西班牙卡伊拉斯出版社是莫言作品的西班牙语出版商。卡伊拉斯出版社负责莫言作品的编辑安赫尔·费尔南德斯在接受本报记者采访时表示，中国是一个有着五千年悠久历史的文化大国，近些年来随着中国的快速崛起，西方世界对中国的关注度有所增加，但还明显不够。从文化上来讲，西方世界应当努力更好地认识中国，中西双方应当进一步加强文化交流，让双方的文明对话更为顺畅和卓有成效。
12日的瑞典各大媒体几乎无一遗漏，头版封面都是莫言的巨幅照片。长期以来莫言的作品如《红高粱家族》都很为瑞典文坛看重，而由瑞典汉学家陈安娜女士翻译的巨著《生死疲劳》今年刚在瑞典成功出版，在哥德堡国际书展上被隆重推荐。12日瑞典的两大报纸《每日新闻》和《瑞典日报》都有专版介绍这本书。
俄罗斯各大媒体均广泛报道了莫言获奖一事。莫言的作品在俄罗斯尚无完整译文，仅有零星片段问世。俄罗斯作家协会副主席亚历山德拉·舍佩季娜向俄塔社透露，莫言作品俄文版将在明年9月份首次参加第二十六届莫斯科国际图书博览会。
比利时根特大学语言哲学院的巴得胜教授对记者说，莫言作为中国作家获奖，无疑给世界又一次了解中国文学、中国文化的机会，希望通过他和他的作品，帮助更多欧美人了解中国。而莫言作为一个为世界所接受的好作家，也能对中国和世界的对话有所帮助。
